Nuduhkeun Kaayaan
|
No.
|
RAGAM LOMA
|
RAGAM HORMAT
KEUR SORANGAN |
RAGAM HORMAT
KEUR BATUR |
|
1
|
alus/hadé
|
saé
|
saé
|
|
2
|
anyar
|
weuteuh
|
weuteuh
|
|
3
|
ati-ati/kadé
|
ati-ati
|
atos-atos
|
|
4
|
babari/gampang
|
gampil
|
gampil
|
|
5
|
béda
|
bénten
|
bénten
|
|
6
|
bener/enya
|
leres
|
leres
|
|
7
|
berekah
|
pangésto/pangéstu/aya
hibar
|
damang/wilujeng
|
|
8
|
buru
|
bujeng
|
bujeng
|
|
9
|
duga/kaduga
|
kaduga
|
kiat
|
|
10
|
éléh
|
éléh
|
kawon
|
|
11
|
gandéng
|
gandéng
|
baribin
|
|
12
|
getol
|
getol
|
kersaan
|
|
13
|
goréng/joré
|
goréng
|
awon
|
|
14
|
gura-giru
|
gura-giru
|
énggal-énggalan
|
|
15
|
haben
|
haben
|
teras-terasan
|
|
16
|
hayu
|
hayu
|
mangga
|
|
17
|
hésé/susah/pelik
|
sesah
|
sesah
|
|
18
|
hina
|
laip
|
laip
|
|
19
|
hirup
|
hirup
|
jumeneng
|
|
20
|
kacida/nataku/pantég
|
kalintang
|
kalintang
|
|
21
|
kapalang/kagok
|
kapameng
|
kapameng
|
|
22
|
kolot
|
kolot
|
sepuh
|
|
23
|
kop/pék
|
mangga
|
mangga
|
|
24
|
kuat
|
kiat
|
kiat
|
|
25
|
laku/payu/laris
|
pajeng
|
pajeng
|
|
26
|
laun/laun-laun
|
lami-lami
|
lami-lami
|
|
27
|
léngoh
|
léngoh
|
teu
nyandak nanaon
|
|
28
|
leungit
|
leungit
|
ical
|
|
29
|
lulugu/utama
|
utami
|
utami
|
|
30
|
mahal
|
mahal
|
awis
|
|
31
|
malarat/miskin
|
jalmi
teu gaduh
|
teu
kagungan nanaon
|
|
32
|
marhum
|
marhum/jenatna
|
marhum/suargi
|
|
33
|
murah
|
mirah
|
mirah
|
|
34
|
ngora
|
ngora
|
anom
|
|
35
|
palangsiang/bisa
jadi
|
tiasa
jadi
|
tiasa
jadi
|
|
36
|
pantar/sapantar
|
sapantar
|
sayuswa
|
|
37
|
parok/teu
parok
|
teu sami
|
teu sami
|
|
38
|
pati/teu
pati
|
teu
patos
|
teu
patos
|
|
39
|
percaya
|
percanten
|
percanten
|
|
40
|
perlu
|
perlu
|
peryogi
|
|
41
|
pirang-pirang
|
pinten-pinten
|
pinten-pinten
|
|
42
|
rikip/ririkipan
|
ririkipan
|
rerencepan
|
|
43
|
robah
|
robah/robih
|
robih
|
|
44
|
rupa/warna
|
rupi
|
rupi
|
|
45
|
rusuh/rurusuhan
|
éngal-énggalan
|
énggal-énggalan
|
|
46
|
salah
|
lepat
|
lepat
|
|
47
|
salamet
|
salamet
|
wilujeng
|
|
48
|
saniskara
|
saniskanten
|
saniskanten
|
|
49
|
saréréa
|
sadayana
|
sadayana
|
|
50
|
sarua
|
sarupi/sami
|
sarupi/sami
|
|
51
|
sésa/kari
|
kantun
|
kantun
|
|
52
|
urut
|
tilas
|
tilas
|
Kecap Barang lainna
|
No.
|
RAGAM LOMA
|
RAGAM HORMAT
KEUR SORANGAN |
RAGAM HORMAT
KEUR BATUR |
|
1
|
asal
|
kawit
|
kawit
|
|
2
|
astana
|
pasaréan
|
pajaratan/makam
|
|
3
|
bukti
|
buktos
|
buktos
|
|
4
|
gogoda/cocoba
|
cocoba
|
cocobi
|
|
5
|
hal/perkara
|
perkawis
|
perkawis
|
|
6
|
idin
|
widi
|
widi
|
|
7
|
kutu
|
kutu
|
puntang
|
|
8
|
minyak
|
lisah
|
lisah
|
|
9
|
récéh
|
récéh
|
artos alit
|
|
10
|
sawah
|
sawah
|
sérang
|
Kecap Panambah Modalitas
|
No.
|
RAGAM LOMA
|
RAGAM HORMAT
KEUR SORANGAN |
RAGAM HORMAT
KEUR BATUR |
|
1
|
arang/langka
|
awis-awis
|
awis-awis
|
|
2
|
arék
|
badé/seja
|
badé/seja
|
|
3
|
beunang
|
kénging
|
kénging
|
|
4
|
bisa
|
tiasa
|
iasa
|
|
5
|
boa
|
tiasa jadi
|
tiasa jadi
|
|
6
|
butuh
|
perlu
|
peryogi
|
|
7
|
carang/langka
|
awis/awis-awis
|
awis/awis-awis
|
|
8
|
embung
|
alim/narah (awéwé)
|
teu kersa
|
|
9
|
hayang
|
hayang/hoyong
|
palay
|
|
10
|
kudu
|
kedah
|
kedah
|
|
11
|
kungsi
|
kantos
|
kantos
|
|
12
|
lain
|
sanés
|
sanés
|
|
13
|
mangka/sing/muga
|
mugi
|
mugi
|
|
14
|
meureun
|
panginten
|
panginten
|
|
15
|
mindeng/remen
|
sering
|
sering
|
|
16
|
muga
|
mugi
|
mugi
|
|
17
|
pasti/tangtu
|
tangtos
|
tangtos
|
|
18
|
pénta/ménta
|
neda/nyuhungkeun
|
mundut
|
|
19
|
puguh/tangtu
|
tangtos
|
tangtos/kantenan
|
|
20
|
purun
|
purun
|
kersa
|
|
21
|
sanggup
|
sanggem
|
sanggem
|
|
22
|
ulah/entong
|
teu kénging
|
teu kénging
|
Kecap Panyambung
|
No.
|
RAGAM LOMA
|
RAGAM HORMAT
KEUR SORANGAN |
RAGAM HORMAT
KEUR BATUR |
|
1
|
ambéh/supaya/sangkan
|
supados
|
supados
|
|
2
|
atawa
|
atanapi
|
atanapi
|
|
3
|
bisi
|
bilih
|
bilih
|
|
4
|
can/tacan
|
teu acan
|
teu acan
|
|
5
|
duméh/lantaran
|
jalaran
|
ku margi
|
|
6
|
eukeur/keur
|
nuju
|
nuju
|
|
7
|
geus/enggeus
|
réngsé/parantos
|
parantos
|
|
8
|
heug/seug
|
mangga
|
mangga
|
|
9
|
iwal
|
anging
|
anging
|
|
10
|
jaba/kajaba
|
jaba/kajaba
|
jabi/kajabi
|
|
11
|
kajeun/keun baé
|
sawios
|
sawios
|
|
12
|
kawantu
|
kawantos
|
kawantos
|
|
13
|
kawas/saperti/jiga
|
jiga/sapertos
|
sapertos/sakarupi
|
|
14
|
lamun/upama
|
upami
|
upami
|
|
15
|
lantaran/sabab/alatan
|
jalaran/sabab
|
margi
|
|
16
|
méméh/saméméh
|
sateuacan
|
sateuacan
|
|
17
|
mending/leuwih hade
|
langkung saé
|
langkung saé
|
|
18
|
minangka
|
étang-étang
|
étang-étang
|
|
19
|
najan/parandéné/sanajan
|
sanaos
|
sanaos
|
|
20
|
pangna/nu matak
|
nu mawi
|
nu mawi
|
|
21
|
pédah
|
ku margi/jalaran
|
ku margi/réhing
|
|
22
|
sabot/basa
|
waktu/nalika/waktos
|
nalika/waktos
|
|
23
|
sanggeus/sabada
|
saparantos
|
saparantos
|
|
24
|
sarta/jeung/bareng/reujeung
|
bareng/sareng
|
sareng
|
|
25
|
semet/serek/nepi ka
|
wangkid/dugi ka
|
wangkid/dugi ka
|
|
26
|
sugan/manawa
|
manawi
|
manawi
|
|
27
|
tapi
|
nanging
|
nanging
|
|
28
|
terus/tuluy
|
teras/lajeng
|
teras/lajeng
|
|
29
|
yén
|
wiréh/réh
|
wiréh/réh
|
Kecap Pancén
|
No.
|
RAGAM LOMA
|
RAGAM HORMAT
KEUR SORANGAN |
RAGAM HORMAT
KEUR BATUR |
|
1
|
ajang/keur/pikeun
|
kanggo
|
haturan/kahatur
|
|
2
|
ari
|
dupi/upami
|
dupi/upami
|
|
3
|
baé/keun baé
|
sawios
|
sawios
|
|
4
|
bawarasa
|
ku émutan/bawiraos
|
ku émutan/bawiraos
|
|
5
|
boga
|
gaduh
|
kagungan
|
|
6
|
émboh/tambah
|
tambih
|
tambih
|
|
7
|
endeng/saendeng-endeng
|
salamina
|
sapapaosna
|
|
8
|
geura/pék/hég
|
geura/mangga
|
mangga
|
|
9
|
komo/sumawonna
|
komo/sumawonna
|
sumawonten
|
|
10
|
laju
|
laju
|
lajeng
|
|
11
|
larung/liwat/kalarung
|
kalangkung
|
kalangkung
|
|
12
|
maksud
|
maksad
|
maksad
|
|
13
|
mangkuk/teu mangkuk
|
teu kantos
|
teu kantos
|
|
14
|
mungguh
|
menggah
|
menggah(ing)
|
|
15
|
salah saurang
|
salah sawios
|
salah sawios
|
|
16
|
séjén
|
séjén/sanés
|
sanés
|
|
17
|
tayohna
|
rupina
|
rupina
|
|
18
|
tulus
|
cios
|
cios
|
Kecap Lemes nu geus carang dipaké
|
NO
|
KECAP
|
HARTI
|
|
NO
|
KECAP
|
HARTI
|
|
1
|
abir
|
péso
|
|
40
|
ibit
|
bujur
|
|
2
|
ajrih
|
éra
|
|
41
|
iler
|
cileuh
|
|
3
|
ampeg
|
mengi/eungap
|
|
42
|
inang
|
susu
|
|
4
|
amung
|
ngan
|
|
43
|
jengkar
|
indit
|
|
5
|
andika
|
manéh
|
|
44
|
kabobosan
|
hitut
|
|
6
|
arot
|
inum
|
|
45
|
kahamposan
|
hitut
|
|
7
|
awis
|
arang
|
|
46
|
kahaturan
|
seuri
|
|
8
|
awit
|
mimiti
|
|
47
|
kajang mastaka
|
bantal
|
|
9
|
barembag
|
badami
|
|
48
|
kalangenan
|
karesep
|
|
10
|
barep
|
cikal
|
|
49
|
kamandang
|
pitulung
|
|
11
|
beulitan/ beubeur
|
sabuk
|
|
50
|
kampuh
|
simbut
|
|
12
|
bobor
|
buka puasa
|
|
51
|
kapidara
|
kapaéhan/pingsan
|
|
13
|
bubujeng
|
moro
|
|
52
|
kasuhun
|
katarima
|
|
14
|
cawis
|
caya/sayagi
|
|
53
|
kaulan
|
euy
|
|
15
|
cébor
|
mandi
|
|
54
|
kaway
|
baju jero
|
|
16
|
cecepan
|
kurabu
|
|
55
|
kecer
|
peureuh
|
|
17
|
cikaséér
|
cipanon
|
|
56
|
kekemben
|
karémbong
|
|
18
|
ciséér
|
cipanon
|
|
57
|
kajumas
|
kuramas
|
|
19
|
dampal
|
suku
|
|
58
|
lalangsé
|
kasang/pipinding
|
|
20
|
déhé
|
kélék
|
|
59
|
lali
|
poho
|
|
21
|
dikendangkeun
|
dibuang
|
|
60
|
lambut
|
beuteung
|
|
22
|
dikésér
|
diserahkeun
|
|
61
|
landepan
|
péso
|
|
23
|
dipendem
|
dikubur
|
|
62
|
langgukan
|
dudukuy/topi
|
|
24
|
dipeper
|
digusar
|
|
63
|
langsit/langsip
|
begang
|
|
25
|
duhung
|
keris
|
|
64
|
layon
|
mayit
|
|
26
|
emban
|
ais
|
|
65
|
lélépén
|
ali
|
|
27
|
ébog
|
ngedeng
|
|
66
|
lelet
|
udud
|
|
28
|
éwed
|
bingung
|
|
67
|
liang andut
|
liang tai
|
|
29
|
galih
|
haté
|
|
68
|
manawa
|
sugan
|
|
30
|
gambuh
|
bisul
|
|
69
|
metek
|
ngubur
|
|
31
|
gédéng
|
gigir
|
|
70
|
mindel
|
répéh
|
|
32
|
gendu raos
|
bingung
|
|
71
|
munday
|
lintar
|
|
33
|
gentra
|
sora
|
|
72
|
mundayan
|
nyiaran
|
|
34
|
geureuha
|
pamajikan
|
|
73
|
nelasan
|
maéhan
|
|
35
|
girap
|
gandéng
|
|
74
|
ngagentraan
|
nyalukan
|
|
36
|
gugurah
|
kekemu
|
|
75
|
ngajayak
|
mingpin
|
|
37
|
hatur
|
méré
|
|
76
|
ngalandep
|
ngégél
|
|
38
|
haturan
|
bagéa
|
|
77
|
ngalemar
|
nyeupah
|
|
39
|
honeng
|
sono
|
|
78
|
ngaweratan
|
mihapé
|
PANUTUP
Sanaos ieu modul utamina diajangkeun kanggo ngeuyeuban
bahan pangajaran di sakola, namung tiasa ogé dianggo ku nu palay wanoh kana
basa Sunda atanapi kanggo anggéeun sadidinten. Pamugi baé ieu modul téh aya
pupurieunana. Kalih ti éta, tiasa ngajembaran pabupon Sunda, nu kiwari langkung
karaos aweuhanana.
Mangga, sakinten
dianggap penting, sok tiasa nambihan kaweruh, kamampuh, sareng nu utamina pisan
mah ngahudang karesep urang kana basa Sunda, henteu kedah asa-asa saé prak anggo
baé.
Bobo sapanon
carang sapakan, tutus langkung, képang halang, rupining kakirang sareng katuna
sim kuring, nyanggakeun sabrang salayan. Kalayan henteu hilap, kamandang ti
sadayana diantos pisan.
#diropéa tina sababaraha sumber
Tidak ada komentar:
Posting Komentar